corresponde a qualquer um que esteja na caixa de correio do Smart, se houver alguma das condições. Assim vai barbatear todos os seus não lidos e muito mais.
Para obter uma caixa postal inteligente que corresponda a menos e-mails do que uma regra, você precisa da correspondência e. No seu caso, a caixa de correio mostraria apenas não lida e somente aquelas que não estiverem nas caixas de correio nomeadas.