Não existe tal coisa disponível. Quase sempre, todos os IPs no mesmo bloco estão usando as mesmas rotas (o roteamento típico funciona com máscaras de sub-rede).
No Linux, você pode usar um script curto, por exemplo
for i in $(seq 1 255); do
traceroute 10.10.16.$i
done
Isso imprime rota para cada endereço e não inclui funções de comparação para detectar rotas diferentes para endereços diferentes.