Já pensou em usar o GreaseMonkey? Dependendo de quando o JS é carregado (e como ele é executado) - essa pode ser a solução perfeita.
Existe um site que eu gosto de visitar que usa um Javascript que não funciona no Linux com o Iceweasel. Olhando para a fonte, eu encontrei uma maneira simples de consertá-lo, então o que eu gostaria de fazer é configurar algo como Recurso AutoResponder do Fiddler2 que interceptará uma solicitação para o Javascript incorreto, retornando o Javascript fixo do sistema de arquivos local.
Qual é a maneira mais simples de fazer isso?
Observação: o webmaster se recusou a usar minha versão corrigida do script.
Já pensou em usar o GreaseMonkey? Dependendo de quando o JS é carregado (e como ele é executado) - essa pode ser a solução perfeita.