Tanto quanto eu posso dizer, o recorte que eu estava vendo estava sendo forçado pelo cliente receptor; o comportamento padrão real para o correio do leopard é para fluir o texto sem formatação. Se você está vendo que o seu e-mail enviado em texto simples não está sendo transmitido, provavelmente é um problema com o cliente receptor.