A única solução possível para consertar o MBR é usando o disco de recuperação, mas como você mencionou, sua unidade não está funcionando. Portanto, você precisará gravar um ISO de instalação do XP em um pendrive USB e fazer isso a partir dele. Não há outro caminho de outro computador para consertar o MBR sem um disco de recuperação ou USB.