Você pagou por este produto de terceiros? Se assim for, eu primeiro falo com eles e vejo o que eles dizem. É o produto deles, eles deveriam apoiá-lo. Se você não conseguir, eu reinstalaria essa máquina com uma imagem de sistema de base "boa" se você tiver uma. Se você não é uma opção, verifique os números de versão para o IE e para o Windows e verifique se todos combinam, tente fazer com que a máquina Ruim corresponda às boas, se possível. Talvez também execute uma verificação de malware / vírus / spyware. Isso parece um problema de JavaScript, mas sem acesso ao código-fonte eu não sei mais o que recomendar.
Sim, aquele cara que disse para ativar o JavaScript pode estar certo. Eu acho que apenas assumi que já estava ativo. Outras páginas JavaScript apresentam problemas neste computador?