Geralmente o DC ++ baixa arquivos em segmentos (de várias origens, sendo uma rede p2p) e todos esses segmentos brutos são baixados primeiro em alguma pasta de cache e depois são movidos para a pasta de downloads designada quando o download é concluído. seus 40 GB de espaço podem ter sido consumidos por essa pasta, tente procurar no Disk Usage Analyzer.