Se o sistema de arquivos de destino for formatado para DOS, ou seja, o sistema de arquivos FAT, ele só poderá armazenar registros de data e hora de modificação com uma resolução de dois segundos, conforme documentado aqui: Tempos de Arquivo
A sugestão de Sylvain de usar a opção / fft do robocopy deve resolver o problema.