Tente desabilitar temporariamente o firewall do Windows ou adicione exceções para a porta 25 e tente novamente. Você também pode fazer telnet para a porta 25 do host local e ver o que acontece para uma saída mais detalhada. Se expirar ou recusar a conexão, é provável que ocorra um problema de firewall.