Essa é a atualização automática do Google Chrome em execução. Ele monta a imagem do disco, atualiza se necessário e depois desmonta.
Não pode ser desativado. Existem muito grandes discussões sobre isso no site Google do Google.
Eu não uso mais o Chrome. Eu uso o Chromium de código aberto, mas é apenas o Snow Leopard e construí-lo a partir do código-fonte.
Como nota de rodapé, estou ficando muito cansado de o Google chegar até a linha maligna de "não seja malvado" e sair como se fosse o trabalho deles.
editado: erros de digitação