Existe recurso no Windows (e em outros SOs como MacOS e Linux) que, quando você usa o Open ... no seu editor de imagens favorito para visualizar arquivos, oferece uma opção: adições recentes - onde você pode abrir arquivos recentemente copiados ou movidos de um pen drive etc ou aqueles produzidos como saída de outro programa.
A resposta parece que, no momento, não existe tal facilidade ou complemento para fornecer o que eu estava procurando. A contagem de tráfego para esta pergunta, visitas, sugere que não muitos outros exigem esse recurso (talvez no momento?) E, portanto, a necessidade (sendo a mãe da invenção) não é strong o suficiente para desenvolver tal serviço.
Esta parece ser uma questão reotórica.
Os programas podem usar o ReadDirectoryChangesW no Windows para assistir a eventos de arquivo (adicionar, excluir, alterar) e fazer o que for desejado com essa informação.
Se você deve fazer essas coisas, no entanto, é um assunto separado.