Do seu comentário, acredito que a pasta esteja no seu computador e não em um compartilhamento.
- Primeiro, você precisará ativar o compartilhamento nas Preferências do Sistema.
- Defina-o como AFP se você estiver em um Mac ou SMB se o outro usuário estiver em um PC.
- Escolha a pasta que você deseja compartilhar.
- Agora, clique no + ao lado dos usuários.
- Você deve ver o domínio como uma opção à esquerda, destacá-lo e pesquisar o usuário
- Selecione o usuário e dê ao usuário as permissões que você gostaria que tivessem na pasta
- Forneça ao usuário o endereço para o compartilhamento agora configurado.
Se você não estiver vendo o domínio como uma opção à esquerda, é hora de pesquisar informações sobre os Serviços de diretório.