Isso parece ser um bug conhecido no Grub, mas você provavelmente já sabe disso. No site vinculado desativando o acpi é mencionado, você já tentou isso?
Este é um problema bastante chato que tenho com o Linux no meu laptop. Sempre que eu instalar qualquer distro Linux que dependa do grub (que é aparentemente de 99%) ele irá bagunçar meu drive de DVD e a unidade não será reconhecida após a inicialização, não importa o sistema operacional (Ubunntu, Arch, Windows Vista ou 7) .
Eu sei que o problema não tem nada a ver com o drive de DVD, porque comprei um novo há alguns meses. Eu também tenho certeza que o grub está bagunçando a unidade, porque eu tentei usar o LILO, que funcionou bem (exceto por tempos de inicialização horríveis).
Esse problema persistiu por volta de 3 a 4 anos e é um problema muito ruim quando eu quero trabalhar com o Linux. Eu esperava que fosse consertado com o tempo, mas ninguém parece ter o problema exato que eu tenho. O drive está conectado com uma conexão IDE.
Atualização: A unidade antiga era um Toshiba Samsung SN-S082. Eu não sei o número do modelo do novo, mas é o HP (eu acho).
Coisas que tentei consertar: mexer com algumas configurações do BIOS, como ativar o AHCI e alterar algumas configurações do IDE. Instalar um carregador de boot diferente corrige o problema, mas eu gostaria de usar o grub.
Isso parece ser um bug conhecido no Grub, mas você provavelmente já sabe disso. No site vinculado desativando o acpi é mencionado, você já tentou isso?
Tags boot hard-drive dvd linux grub