O problema era que, por algum motivo, o nome do volume foi alterado de data
para data-1
, talvez porque estivesse off-line e fosse renomeado automaticamente. A solução foi desconectar (puxar cabo), desconectar tudo, reinicializar, depois data-1
sumiu, depois apontar o Eclipse e o Netbeans para data
novamente e funcionou.