A solução final acabou sendo assumir a propriedade dos arquivos (duas vezes) e alterar os atributos (duas vezes). Não tenho certeza por que esse procedimento funcionou, mas aconteceu, então não vou questioná-lo. :)
[Cross-Postado no StackOverflow.com também porque a questão está relacionada ao desenvolvimento. Sinta-se à vontade para me informar aonde pertence melhor.]
Olá a todos,
Vou tentar fazer um resumo:
Então, o que dá? Agradecemos antecipadamente por qualquer ajuda que você possa fornecer!
Clique com o botão direito no pacote do instalador e selecione "executar como administrador", veja se ele é instalado agora.
As contas de usuário do Windows 7 são contas de administrador limitadas, não contas de administrador completas, como no XP.