Eu tenho a resposta e, claro, é algo que eu nunca teria pensado.
Na minha casa, há apenas um circuito elétrico. Quando o compressor da geladeira entra em ação, a energia cai por um segundo. É exatamente quando isso acontece que o mouse & Congelamento de bambu. O teclado da Cideko não recebe energia através de USB, já que opera com baterias. Eu só notei porque a porta da cozinha estava aberta e eu podia ouvir o compressor da geladeira.
Eu não sei se o Ubuntu 10.10 tem um gerenciamento de energia diferente do 10.04, mas quando eu reinstalei o sistema operacional, também desconectei o PC e os periféricos, limpei-os com ar comprimido e conectei novamente. Esta é provavelmente a razão pela qual começou a acontecer a partir deste dia.