Edite seu controle remoto ~/.bashrc
(ou qualquer outro) para alterar o valor da variável PS1
para algo mais simples como:
PS1='\u@\h:\w\$ '
e tente novamente. Se funcionar, deve haver alguma confusão com os caracteres de controle no seu PS1
.