chroot é a maneira padrão de bloquear contas de usuários FTP em um ambiente completamente controlado. Não é nada assustador - basicamente o que você faz é criar um 'mini' ambiente onde o usuário pode ver apenas certos diretórios, com um diretório / usr customizado. O / usr especial tem apenas alguns arquivos nele.
Há uma série de arquivos "control" em / etc / ftpd: ftpaccess ftpconversions ftpgroups ftphosts ftpservers ftpusers
Veja cada arquivo, além de uma página de manual para eles, ou seja, man -s 4 ftpuser