OK, liguei para o Suporte da Sony e, embora parecessem pouco confiantes, encontrei duas pessoas diferentes que confirmaram o uso do Dual-View com qualquer componente HDMI.
Em outras palavras, se você tem um 360 com uma conexão HDMI e o conecta à sua Sony Internet TV, pode usar a visualização dupla entre o sinal de televisão real e o jogo na 360. A mesma coisa com um computador com uma saída HDMI e qualquer outro console como o PS3.
Parece ótimo para mim! :)