Se você não conseguir vê-los, eu diria que você também desativou a opção "Ocultar arquivos do sistema" no improvável evento de que eles foram marcados dessa forma.
Eu tentaria primeiro pressionar F5 apenas no caso de eles estarem lá, mas não sendo atualizados.
A única outra coisa em que posso pensar é que eles estão de alguma forma em cache. As miniaturas não são atualizadas em tempo real e é possível que o arquivo thumbs.db dessa pasta exiba conteúdo antigo.
Espero que isso ajude, mas temo que não.