A versão 4 está listada como "alfa-ware" e, a menos que você seja um desenvolvedor e / ou esteja disposto a lidar com os problemas associados a possíveis bugs, a versão 3 deve funcionar muito melhor.
ADICIONADO:
Primeiro: Certifique-se de que seus dados compartilhados tenham um backup seguro (ou seja, no mínimo, ele não está em nenhuma árvore para ser removido pelo processo de desinstalação)
Para reverter para a versão 3, você pode usar o gerenciador de pacotes Synaptic para remover o (s) pacote (s) adicionado (s) para a versão 4. Certifique-se de obter o "meta-pacote", não apenas as partes. Em seguida, escolha o meta-pacote da versão 3 e adicione-o.
Em seguida, você terá que modificar o arquivo smb.conf para adicionar seus compartilhamentos explicitamente. Os diretórios home dos usuários geralmente são compartilhados pelo smb.conf padrão, mas pelo YMMV.
Supondo que você queira restringir o acesso, você terá que adicionar senhas para os usuários, geralmente com smbpasswd -a username
Em seguida, inicie o smbd -D e nmbd -D (D significa executar como daemons) e você deve estar ativo e em execução. smbcontrol também pode ser usado para dar o pontapé inicial ou desligar