Pena que você não está usando o Solaris 10 (ou mais recente) que implementa a inicialização à prova de falhas e tem muitas outras melhorias. De qualquer forma, o método mais simples para recuperar seu sistema seria inicializar em um CD live do SPARC do OpenSolaris (/ illumos) como o Milax ( link ) ou similar, monte seu sistema de arquivos raiz Solaris 9 e remova seu driver falso de lá.
Quando terminar, talvez você queira implementar a inicialização à prova de falhas, conforme explicado aqui: