Existem dois protocolos / programas de notificação que podem ter plugins, programas ou extensões que servirão aos seus propósitos. Ambos fornecem mensagens pop-up configuráveis não intrusivas.
Desculpas se as sugestões do Windows não forem adequadas, presumi que você está procurando ferramentas do Windows.