Existe um plugin irssi para isso.
Plugin for Irssi which monitors torrent IRC announce channels, downloads torrent files based on a user-defined filter, and then sends the torrent files to a local or remote torrent client. Supports several different private trackers.
Se você estiver procurando por um script, este script Perl