Não sei bem por que você está ficando sem espaço, mas se eu tivesse que adivinhar, eu pensaria que sua troca está se expandindo enquanto você faz o trabalho de cópia. Para evitar isso, há alguma coisa importante que você possa excluir temporariamente, como um aplicativo grande?