Eu encontro máquinas Windows que ocasionalmente param de compartilhar suas unidades de rede e geralmente precisam ser reinicializadas para corrigir isso. Na máquina Windows, você pode tentar os seguintes comandos que funcionam para mim de vez em quando:
net stop server
net start server
Isso interromperá e reiniciará o serviço que controla o compartilhamento de caminhos de rede.