Este é um problema conhecido. Você pode encontrar relatórios de bugs aqui:
Bug 70315 - texto em menus e caixas ilegíveis se estiver usando o tema escuro do GTK
O trabalho sugerido é criar um arquivo userContent.css em seu perfil do firefox, conforme estes instruções do Arch Wiki .