Estou executando o Windows XP dentro do Virtual Box no Linux. No começo o som funciona mas depois de um tempo não há mais som.
Tente desativar o pulso de áudio e use somente o ALSA.
Tags virtualbox linux ubuntu-10.04 audio virtual-machine