Você precisa encontrar um cabo firewire / USB (como este ). Basicamente, ele tem um conector para iPod, um conector firewire e um conector USB. O conector firewire vai para a fonte de alimentação que veio com o seu iPod, o cabo USB vai para o seu computador, e o conector do iPod vai para o seu iPod, e tudo funciona.
Mais explicações (maio de 2011): iPods mais antigos (pelo menos até a 3ª geração, possivelmente um ou dois mais) precisavam de uma conexão Firewire que costumava ser padrão em todos os Macs (e não em um pequeno número de PCs ). A conexão Firewire forneceu transferência de dados de alta velocidade nos dias de USB 1.1, e a quantidade de energia disponível no Firewire é muito maior do que aquela disponível em uma conexão USB (Firewire fornece 12 volts em algo como 1 amp, enquanto o USB fornece 5 volts 500 miliamperes). À medida que os requisitos de energia melhoraram (baterias melhores, dispositivos de armazenamento de energia mais baixos, monitores, etc.) e à medida que as velocidades de transferência do USB atingem níveis mais altos (USB 2.0), a Apple mudou de usar Firewire (que nunca foi super popular em PCs) para USB .