NÃO É NECESSÁRIA INSTALAR!
Você pode usar o que é chamado de chroot para acessar a sua partição instalada a partir de um live cd. link Basicamente, como funciona você inicializa o live cd e monta sua instalação do ubuntu. Você executa o chroot e é colocado em um prompt de comando para a instância do ubuntu instalada em vez do cd. O guia acima deve informar o que você precisa fazer.