O Final Cut Express funcionou. Usei-o para capturar vídeo da câmera de vídeo e exportar esse vídeo para um filme do QuickTime, que depois gravei em um DVD usando o iDVD.
Não consigo usar o botão "OneStep DVD" do iDVD para copiar vídeo da minha camcorder para um DVD - consulte " ". Existe outro aplicativo do Mac OS X (ou um recurso ou combinação de recursos nos aplicativos do iLife) que me permitiria fazer isso facilmente?
Atualização : eu tentei o iMovie ('09), mas ele parece projetado para muitos clipes curtos em vez de uma única gravação longa (uma reprodução de uma hora para crianças neste caso). Não importaria toda a gravação em um único clipe.
Atualização nº 2 : acho que devo tentar Final Cut Express ?