[Editar:] Esta solução está funcionando apenas para alguns programas. Por exemplo, "System \ Preferences \ About Me" se comporta ainda estranho.
== Solução para alguns programas ==
Na ferramenta "Configurações do Servidor NVIDIA X" existe a opção "Tornar esta a tela principal para a tela X"