Resolvi o problema desinstalando dois aplicativos integrados da Corel. A caixa de mensagem não aparece mais e a falha não acontece mais. Isso ainda não é realmente uma "correção" (felizmente eu não tenho nenhum uso para os aplicativos).
Estou com um problema em um novo PC usando o Outlook Web Access no Internet Explorer 8. Quando o OWA reproduz um som, aparece uma caixa de mensagem: a caixa sobre para o codec Ulead MP3. Quando clico em OK para rejeitar a caixa, recebo uma mensagem dizendo que o IE parou de responder e o Windows teve que forçar a janela do navegador a fechar.
Aparentemente, não é um incidente isolado , ocorrendo em computadores de diferentes fabricantes e em outros sites que reproduzem som (como o Webmail da AOL).
A única "correção" que encontrei em painéis de discussão é para evitar que o site reproduza som em primeiro lugar. Isso não é uma correção, é apenas evitar o gatilho. Gostaria de saber o que está causando isso e desinstalá-lo ou repará-lo, para que o computador funcione como deveria.
Como os usuários de Superusuário são mais inteligentes que a média de ursos, achei que teria mais sorte aqui.