sed 's/your-long-pattern/&the-additional-text/' inputfile
Oe comercial repete a string encontrada.
Você também pode usar:
sed 's/\({ "field_name": "\)\(genDtl.schmNature\)\(", "data_type": "tbaFlagType","fld_size": "0","bspc": "", "type": "hardcoded", "value": "\)\(N\)\(", "neg_value": "", "desc": "", "is_fetch_input": "N", },\)/genDtl.autoClsOfZeroBalAcctFlgY/' inputfile
(não testado)