Se a impressão funciona bem para você, por que não "imprimir" em um PDF em vez de exportar como PDF?
O Mac OS X faz isso nativamente , portanto, quando você abrir a caixa de diálogo de impressão, basta escolher a opção PDF na parte inferior esquerda e depois "Salvar como PDF ...".