É possível que sua caixa Linux anuncie seu nome na rede local através do NetBIOS 's Windows Internet Name Service (WINS), que é usado principalmente pelas máquinas Windows.
Isso pode acontecer se, por exemplo, você estiver executando o Samba no servidor Linux. Seu Mac não conseguirá ver o nome NetBIOS e usará o DNS. Se você não tiver um servidor DNS localmente, isso resultará em uma pesquisa em um DNS público, que provavelmente será definido como o endereço do roteador acessível (dependendo do que você definiu). Se esta é a sua situação, a solução mais fácil é provavelmente instalar um DNS proxy, combinação DHCP no seu roteador, como dnsmasq . Isso funcionará "automaticamente" se o seu servidor Linux obtiver seu endereço IP via DHCP no seu roteador. Caso contrário, você precisará configurar as entradas manualmente. O Dnsmasq também pode fazer isso, mas há outras opções, como BIND .