Este é o comportamento esperado em alguns roteadores. Buffalo é outra empresa que vem à mente que se comporta dessa maneira. Aparentemente, o seu é outro.
Eu tenho um problema com meu roteador / modem. Eu publiquei um serviço HTTP de um dos meus computadores internos e quando eu acesso o serviço da lan interna usando o endereço IP externo, o modem responde em vez de redirecionar a chamada para a porta encaminhada. Eu posso acessar o serviço de fora, no entanto, mas da rede interna o modem responde às minhas chamadas. Estou usando um modem da série ZTE ZXDSL 831 com firmware ZXDSL 831IIV7.5.1e_E09_BR1.
Obrigado antecipadamente!