Estou tendo um computador Mac no trabalho e a conexão com a Internet é por meio do proxy HTTP. Eu quero instalar o fink (ou macports, não importa), para ter todos os utilitários úteis (como o mc).
Eu configurei o proxy durante a instalação do fink. Ele foi instalado com sucesso, mas "auto-atualização do fink" não pode ser baixado usando o rsync (usando cvs ele também falha).
O que posso fazer?
Da página do manual do rsync:
You may establish the connection via a web proxy by setting the environment variable RSYNC_PROXY to a hostname:port pair pointing to your web proxy. Note that your web proxy's configuration must support proxy connections to port 873.
Então, acho que você deveria tentar RSYNC_PROXY='proxy.address:xxx' fink selfupdate