Parece que, quando os arquivos foram copiados, os Usuários avançados não estavam na lista de permissões (embora Usuários estivessem). Então eu os adicionei à lista e tudo é copético.
Ouvi dizer que, se apenas copiar os arquivos na conta específica, em vez de entrar como eu, também funcionará dessa maneira. Vou tentar isso da próxima vez.