Parece que era um problema no disco rígido. O computador tinha dois discos rígidos e o disco rígido secundário estava falhando. Quando eu desconectei, a instalação começou corretamente e tudo parece estar funcionando bem.
Se o Vista parar nessa tela para qualquer um, pode ser um disco rígido que ficou ruim.