Você pode usar a função COUNTIF. Então você faz outra tabela, como:
stackoverflow | =COUNTIF(range of your survey, previous column)
superuser | =COUNTIF(range of your survey, previous column)
serverfault | =COUNTIF(range of your survey, previous column)
Você obterá algo como:
stackoverflow | 2
superuser | 2
serverfault | 1
Qual é o que você wnt