Finalmente, descobri como fazer isso usando um software chamado Bluesoleil .
Depois de adicionar meu fone de ouvido via Bluesoleil, fui ao Painel de controle > Devices & Impressoras > Definir fone de ouvido Bluetooth como padrão para dispositivos de som