Isso porque mono- * marcará mais do que apenas a estrutura mono para remoção. Também remove algumas fontes e temas da instalação padrão. Use
sudo apt-get install --no-install-recommends ubuntu-desktop
para reinstalar os pacotes removidos acidentalmente. Depois disso, talvez seja necessário reatribuir o ambiente como tema nas Configurações do sistema (em Aparência) e fazer logoff e logon novamente.