Copiar e colar simples copia apenas os arquivos, não as informações de inicialização armazenadas no disco. Você precisa usar o recurso Copiar DVD de um aplicativo de gravação de disco para fazer isso.
Eu recomendo ImgBurn ou CDBurnerXP para executar esta tarefa.