O subsistema Win 16 é a camada de emulação do Windows que permite que seu computador execute aplicativos de 16 bits em um computador de 32 bits. A Microsoft tem um bom guia de solução de problemas para solucionar problemas com o subsistema Win 16.
Meu palpite é que o aplicativo que está usando o subsistema do Win 16 provavelmente é um aplicativo antigo personalizado que você usa para o trabalho, por isso também sugiro entrar em contato com o suporte de TI do seu trabalho. problema com seu aplicativo específico.