O Cygwin não suporta o NFS CLient. É possível fazer engenharia reversa do msi e apenas extrair os arquivos necessários para serem configurados. Eu pago toda a suíte como um todo não instala no Windows XP de 64 bits, e se eu quiser individualmente querer instalar apenas o cliente NFS, isso deve ser possível.
Alguma opinião sobre isso?