Você precisa definir as opções adequadas no smplayer. Se você não vê-los na GUI, então, na seção Avançado você pode adicionar opções arbitrárias para serem passadas para o mplayer.
Acabei de instalar o mplayer com este ppa e o smplayer com este . Eu coloquei o seguinte no meu ~ .mplayer / config:
vo=vdpau
vc=ffh264vdpau,ffmpeg12vdpau,
Agora, o mplayer funciona como um charme e o vdpau está funcionando, meu cpu nunca ultrapassa 6%. Então eu imaginei que o smplayer seria um bom gui para o mplayer, e imaginei que ele tocaria o vídeo da mesma forma que o mplayer faria (já que é apenas um frontend), mas eu não recebo nenhum vídeo. O que estou perdendo aqui? Eu preciso fazer algo diferente para fazer o smplayer tocar meu mkv?