Eu acho que isso funcionará.
Desconecte o projeto do SVN e reconecte-o com suas novas credenciais.
Eu fiz um checkout usando um nome de usuário e senha temporários ontem.
Agora que tenho um novo nome de usuário e senha, como posso alterar minhas credenciais sem precisar excluir meu checkout e receber novamente?
Eu acho que isso funcionará.
Desconecte o projeto do SVN e reconecte-o com suas novas credenciais.
Eu percebo que este é um segmento necro, mas se você excluir as credenciais do servidor em:
%APPDATA%\Subversion\auth\
E o arquivo .keyring em:
\eclipse\configuration\org.eclipse.core.runtime
Você será solicitado para o nome de usuário / senha com o próximo comando svn que você tentar.