Eu meio que resolvi esse problema fazendo a seguinte solução alternativa:
1) Eu compartilhei a biblioteca de música remota como um compartilhamento de rede
2) Adicionei o compartilhamento de rede como um local na biblioteca de músicas do R2.
Voila!
Eu tenho um servidor Windows Server 2008 R2 que funciona como uma estação de trabalho.
Como o WMP que vem com o R2 não pode acessar bibliotecas de música compartilhadas remotamente na rede?
A biblioteca é compartilhada com o Windows 7 e aparece em locais de rede, mas não pode ser acessada como uma biblioteca de streaming no Server 2008 R2. Em vez disso, apenas me mostra uma janela de propriedades "Dispositivo de Rede".
A versão do WMP é a mesma em 7 e R2. Alguma idéia de como ativar o consumo de compartilhamentos WMP no R2?