Meu colega de trabalho descobriu a solução.
No diretório de links do eclipse havia um arquivo chamado com.adobe.flexbuilder.feature.core.link que continha o caminho para o plugin. A adição de path= ao início corrigiu o problema.
Estou tentando instalar o plugin eclipse do Flexbuilder. Depois de selecionar o diretório eclipse (verificado como o diretório correto várias vezes), recebo o seguinte erro:
Please choose an existing Eclipse 3.2, 3.3, or 3.4 root folder to be extended
This root folder must contain the subfolder named "configuration".
A pasta eclipse que estou usando tem essa pasta. Eu sou capaz de forçá-lo a continuar a instalação, mas o eclipse não tem o plugin instalado.
Existe alguma maneira de contornar isso? Alguma maneira de fazer o eclipse vê-lo após a instalação estar completa?